很多人都认为Firefox扩展的汉化工作很复杂，因为它全部是XPI文件，而且基本上都可以跨平台安装。其实 大家对此误解了，正是因为Firefox扩展跨平台的特性，使得汉化工作可以说就直接像翻译文章一样简单。因为首先，要跨平台就不大可能有什么编译完过后 的二进制文件，绝大多数扩展都是直接提供的 Java的源代码。而且基本上都做到了代码和语言分离。下面我就大约讲一下汉化的过程。
1.解包XPI文件，XPI文件实质上就是ZIP文件，你可以直接用RAR或者ZIP打开，然后解压到一个目录就可以开始你的汉化工作了
2.解包的目录里面通常都有一个叫chrome的目录，里面会有一个扩展名为jar的文件，同理，这个也是一个ZIP文件，好，继续把它展开。
3.你会发现一个目录叫locale，里面通常有一个目录叫en-US，到了这里，你一定就知道了吧，这里面放的就是插件的语言包文件。
4.在en-US里面的文件，你就可以查找插件中出现的英文了，改的时候要小心一点，通常要汉化的字符串都会用双引号括起来。
5.改完之后，按照1-3步骤相反把文件打好包。用RAR的要注意，一定要选择打包成ZIP格式。最后把打好包的ZIP文件扩展名改为XPI，就大功告成了。是不是觉得很简单？
这里讲的是最简单的一种情况，有的时候你也需要去动解包出来的扩展名文为JS的源代码文件，但是原理都大同小异。另外，汉化前要记得备份哦！
今天没太多时间，如果还有人不清楚的话，可以留帖问我，过两天有时间我来做一个图文版的介绍给大家。希望大家都能加入到Firefox中文化的队伍中来。
PS:汉化好了之后测试通过了，别忘了到这里来发布让我们大家共享啊
还会碰到.xul文件，给解释一下干什么用的？
XUL实际上就是一个XML文件，用来告诉Firefox这个插件的界面描述，很多没有使用语言包方式的插件就直接把字符串写在里面了，汉化的时候就只有到这里来改。
是否中文要用 UTF-8 写呢？
是的，应该使用UTF-8来写，否则可能会显示乱码，另外保存的时候也应该保存为Unicode或者UTF-8的格式，而不能使用ANSI(DOS)格式。这点在使用记事本修改的时候尤其要注意。
2008年1月28日星期一
Firefox扩展汉化其实很简单
Firefox 3 beta 3 计划近日完成编码工作
根据周一来自Mozilla开发者的消息，在Firefox 3 Beta 3 代码完成前仅有两个问题修复，代码将会在1月29日冻结。基于此，Firefox 3 Beta 3 将会在2月4日发布。期待……
浴火重生 快车2.0 Beta 5三大亮点抢先体验
http://soft.yesky.com/info/36/7793036.shtml
新快车出 来了!近日，备受业界瞩目的快车2.0测试版再度更新，全新升级的Beta 5不仅拥有了一个焕然一新的华丽界面，还在下载速度和资源推荐方面做了极大的加强。简单的体验过后，我们对快车2.0 Beta 5便利的操作性、超快的下载速度和便捷的资源获取方式留下了深刻印象，众多细微的改善也一定会令快车老用户备感贴心。
新界面：帅就一个字
原以为快车2.0 Beta 5只是对Beta 4的一些修正，没想到安装之后，一个全新的快车界面赫然呈现。新界面最大的特色是把快车的"下载管理"、"资源中心"、"我的车库"三大功能合一，集成到 软件的左侧边栏中(展开子项目的时候还可以看到华丽的伸缩动画效果噢)，而传统的工具栏按钮又进一步精简，默认只保留"新建"、"开始"等最常用的6个按 钮，从而构建出最简便易用的操作方式。可以说，与同类软件相比，快车2.0 Beta 5可能是迄今为止最容易使用的下载软件了。
资源中心：从下载资源到订阅资源
快车2.0 Beta 5中新增的"资源中心"功能，通过对"车库"资源的整合，帮助用户订阅他们感兴趣的互联网资源。在新版快车中，点击"资源中心"的第二项，即"资源定制 "，用户即可从包括"北美票房榜"、"综艺无极限"在内的24项最热门互联网资源中定制自己感兴趣的内容。定制后，只需点击"资源中心"，即可看到所有最 新的资源，并方便地用快车进行下载。应该说，快车的这个功能改变了传统下载软件的"工具"概念，正在从一种简单的下载工具朝着帮用户解决资源获取问题的综 合软件转变。
下载速度：P4S威力初现
在快车2.0 Beta 5的官方说明中，我们看到了新版本中进一步提高了P4S的整合力度，从而带来更快的下载速度。经测试，快车2.0 Beta 5在使用1M ADSL下载快车的"资源中心"资源时，速度一直可以保持在140K/s左右的高速，在华军、天空等软件站测试的下载速度结果也表明，快车2.0 Beta 5的下载速度与以往相比与了显著提升，与其他下载软件相比也拥有较为明显的优势。
当然，除了以上三个亮点，快车2.0 Beta 5还在许多细节上下功夫。比如，当用户在下载软件的时候点击"资源中心"或"我的车库"，快车的主界面窗口就会切换到浏览器状态，而工具栏则会显示当前的 下载进度，这样，即使用户专注于定制资源，也能够对下载进度一目了然;当用户开启"安全中心"时，快车会自动检测系统中已经安装的反病毒软件，并自动进行 关联，令初学者也能轻松上手。
业余创业的几种途径
当上网成了习惯，消遣便排在了第二位，如何通过互联网创业，做个业余创业者，实现为自己打工变成了潮流。
创业模式一：开个小店
网上开店不是新闻，很多人已经轻车熟路，有技术的卖点技术，有关系的卖点关系，有渠道的卖点产品，现在这个社会好像没有什么东西是不可以销售的，也好像没什么是买不到的，建个帐号，开个网上商店，轻松实现您网上开店的梦想。
创业模式二：建个小站
流 量就是钱，互联网变得越来越现实，建个网站，招揽爱好者，加上广告，使网站实现盈利好像也并不困难，有技术的拼技术，没技术的拼体力，只要您建立的网站有 用，中国超过两亿的网民，总会有一些喜欢，看看老杳吧的网站，建立不久，在吸引不少爱好者的同时，也吸引来了无数广告，留言板变成了广告栏，本想一股脑全 部删除，想想大家都不容易，能为别人出点力也算是积德，又何乐而不为。
不少朋友都拥有自己的网站，钱多的雇几个员工运营，钱少的自己业余时间维护，只要服务独特，时间久了总会吸引点人气，做得好的一两年之内实现盈利也不是不可能，虽然不能养家糊口，挣点外快好像也不难。
创业模式三：写点小文
一位全职家庭主妇爱好写作，文笔很好，有了博客之后，每周都会有几篇情感文章，时间久了自然也就引起网站编辑的注意，上榜率不断提高，更有不少杂志编辑约 稿，几年之后每月稿费也达到几千元，在相夫教子的同时为自己挣了不少的香水钱，业余生活也变得更加丰富多彩，还有可能一不小心成了《哈利波特》的作者，成 为著名作家。
如果您的文笔不错，或许应当试试，互联网时代人人都可以成为作家，人人也可以通过坐在家里实现为自己打工的梦想。
创业模式四：编点软件
都说软件不值钱，偏偏人家firefox却能盈利，别看珊瑚虫被抓了起来，盈利方式还是可以学一学的，只要别侵犯人家QQ的知识产权，软件免费不可怕，软 件盗版也不可怕，加上Google Adsense便增加了盈利的渠道，firefox已经为大家起了个好头，国内却鲜有学习的先例，现在还有了阿里妈妈，免费软件盈利的时代也就不远了，其 实网民需要各种免费、共享软件，不能盈利的话，写软件的人不舒服，用软件的人找起来也麻烦，写点软件，挣点广告费也许是不错的方式，总比十几块钱的软件被 别人盗来盗去的好。
互联网创业的方式可能还有很多，每个人的爱好资源不同，创业的方式也不同，玩好互联网、玩出自己的花样，将爱好变为业余创业，受益的将是一生。（作者：老杳）
李开复诠释外企失败三原因
谷歌(Google)全球副总裁、大中华区总裁李开复在计算机世界传媒集团主办的"2007IT两会"上指出了国外互联网巨头在中国失败的三个原因。
Google(谷歌)全球副总裁、大中华区总裁李开复博士
1、急于盈利。很多国外巨头急于在中国市场，有的甚至要求第一年就要赚钱。李开复认为Google在这方面做得不错，给谷歌中国很大投资，并且 有很长的耐心。李开复甚至透露了他加入时曾与谷歌CEO施密特交流的细节："他说，我们将以长远的眼光赢得中国的市场，中国有五千年的历史，Google 在中国市场的成功也有五千年的耐心，所以我这样才敢加入这个公司。"
2、总部不放权。很多国外的企业总以为自己的模式很好，不给中国公司放权。而Google总部却不是这样，总部充分授权，决策都在中国。在解释 谷歌中国有决策权时，李开复同时解释了几个可能的误会来诠释谷歌中国的自主决策权。第一，很多人曾经打赌说谷歌中国不敢改首页，最近也改了;第二，很多人 认为谷歌中国只是做做汉化工作，其实有很多创新，很多地方和谷歌美国不同;第三，Google总部一般不合作，而谷歌中国却有很多合作伙伴，比如门户有新 浪和腾讯，社区有天涯，运营商有中国移动、电信和网通，还有十几家出版机构等。
3、对本地市场不了解。本地化是每一个外来者都要面临的一个重要门槛。而谷歌中国却在这方面做得很好，由本地团队钻研中国网民的需求。李开复还 透露，除了众多的工程师之外，谷歌中国甚至有一个由多名心理学博士组成的团队来研究用户心理。同时，谷歌中国的众多工程师还经常去一些二三级城市去调研， 调研场所包括网吧等。本地化方面也做出很多努力，比如输入法和网址导航等。
博文
